初めて英訳を見た時に笑いました。えっ？！ 私だけ？ うそっ！
真・女神転生IIIの2周めをのんびりとやってます。おかげでもう午前3時前だわ。って、全然「のんびり」じゃないやん？ どうやらエンディングが5つあるらしいので、せっかくだから全部見てみたいしね。でもホント面白いですね、これ。RPGで終わってすぐにもう一度始めるのって、ものすごく久しぶりではないかしらん？ 2回以上同じゲームをしたのはメガテンばかりのような気がします。…寝なきゃ。
余計なお世話です。「つぶらな瞳のロボットセンサ!? アイコンタクトするPCを研究開発」。こんなヤツに見詰められている方が疲れそう。
私はすっぽんぽんが好きですけど。「輸入ランジェリーショップの試着ざんまいで自分の体を新発見!? やっぱり女は下着だなぁ。」。ブラの中に格納されているお肉の半分は、胸以外のもので構成されているのかもしれません。女性のブラの中には芸術作品が隠されているのです。違う意味で。